3 Nächte im Zelt: Knüppelnacht, Saturday Night Fever, The Last Supper

3 Tage THE HARD BOWL: Europe's biggest event from Hardcore to Punk!!!: Das Festival im Festival mit 3 Tagen im Zelt sowie den grössten Bands auf der Mainstage integriert.

Bezahlung per Kreditkarte oder Lastschriftverfahren nicht möglich!

Wir verschicken Originaltickets!

Versanddauer i.d.R. 5 Tage nach Nachnahme-Bestellung

Die Hard-Union-Tickets (Kombiticket für WITH FULL FORCE, BANG YOUR HEAD!! und ROCK HARD OPEN AIR) sind auch für 110 EUR inkl. VVK-Gebühr erhältlich.

Computertickets über CTS (auch Parktickets, falls die CTS-VVK-Stelle diese beim Vertrieb anfordert). Bezahlt nicht mehr, als auf der CTS-Karte ausgewiesen ist!

Karten auch in VVK-Stellen der Region

Weekendgäste. Für Tagesgäste ist Camping nicht möglich!

Weekend-Ticket-Inhaber bekommen an den Umtauschstellen ein Armband, damit können sie das Festivalgelände zu dessen Öffnungszeiten betreten und verlassen.

Dieses Jahr wird auch wieder der Partyzelt- und Skaterbereich abgetrennt und beim Zugang kontrolliert. Zwischen Festival- und Partyzeltgelände gibt es während der Zeiten, an denen beide geöffnet sind, eine direkte Verbindung.

Tageskarten-Inhaber können diesen Bereich nach Betreten nicht wieder verlassen, die Eintrittskarte verliert sonst ihre Gültigkeit.

Jedes Fahrzeug benötigt ein Parkticket, egal ob Pkw oder Bus. Ausnahme: Motorräder frei

Parken ausserhalb des Geländes ist nicht möglich!

Bei zwischenzeitlichen Verlassen des Geländes verliert das Parkticket seine Gültigkeit. Wer zwischendurch fort muss oder auswärts schläft, braucht entsprechend mehr Weekend- oder Tagesparktickets.

Diesmal gibt es wieder Zelten am Auto, d.h. es sind kleine Bereiche abgesteckt, an deren Front die Autos in einer Reihe abgestellt werden und genau dahinter gezeltet werden kann. Wem das nicht zusagt, für den gibt es wie gehabt extra Parkflächen.

Anreise mit Wohnmobil und Wohnanhänger möglich. Wohnmobil zählt als Fahrzeug, Anhänger nicht (Also nur Parkticket für das zugehörige Auto). Es gibt einen speziellen Caravan-Campingbereich.

Auf dem Caravan-Campingbereich kann kein Strom und Wasser bereitgestellt werden!

Generell verboten: Glas, Waffen, Pyros, Fackeln, sonstige gefährliche Gegenstände.

Für Camping=Weekend-Ticket-Besitzer ist bei Anreise das Mitbringen von Speisen und Getränken ohne Limit gestattet. Die Umsetzung des neuen Pfandsystems für Büchsen wird mit dem Caterer noch geklärt.

Grillen ist mit handelsüblichen (d.h. geprüften) Geräten erlaubt.

In‘s Festivalgelände darf nicht mitgenommen werden: Speisen, Getränke, schwere Gegenstände, Foto-, Film- und Tonaufnahmegeräte. Falls keine Band des jeweiligen Tages etwas dagegen hat, sind Pocketkameras erlaubt.

Allseitige Versorgung mit Speisen und Getränken zu humanen Preisen. Supermarkt auf dem Campingplatz.

Wasserstellen, Waschgelegenheiten, Mobiltoiletten kostenlos. WC und Duschen gegen geringe Gebühr (Diesmal an 2 Punkten auf dem Campinggelände mit höherer Kapazität).

Grosse Händlermeile mit Tonträgern, Klamotten, Schmuck usw.

Metalmarkt

Skateforce 2003 - auch dieses Jahr wieder ein fetter Streetparcour mit amtlichen Rampen und Pipes! Amateurcontest und Showfahrer! Preise ohne Ende zu gewinnen!

Es gilt das Jugendschutzgesetz: Gäste unter 16 Jahren haben nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten (Eltern oder von denen bevollmächtigte Person über 18 Jahre) Zutritt zum Festivalgelände. Gäste unter 18 haben nur bis 24 Uhr Zutritt.

Anfahrt mit dem Zug: bis Delitzsch Oberer oder Unterer Bahnhof, Shuttleservice vom und zum Busbahnhof Delitzsch (neben Unterem, 5 min vom Oberen Bahnhof)

Busreisen:

Deutschland/Österreich/Schweiz/Niederlande: Bock-Tours

www.bock-tours.de

WFF@bock-tours.de

PF 14 05, 49004 Osnabrück

Tel 0541-2052183

Fax 0541 2052085

Frankreich: VOYAGES 4A

laetitia@voyages4a.com

www.voyages4a.com

fax 0033 3 83 37 65 99

phone 0033 3 83 37 68 98

until 28/02/2001:

Place Saint Epvre

54000 NANCY

FRANCE

Grossbritannien: Argon Events

info@argon-direct.com

www.argon-direct.com

Wer mit dme Flieger kommt: Nächster Flugplatz: Leipzig/Halle (LEJ), 40 Straßenkilometer vom Festival entfernt. Weiterfahrt mit öffentlichen verkehrsmitteln: Mit Bus/Zug bis Delitzsch, von dort mit dem Shuttlebus.

Wir wünschen Euch schonmal eine gute Anfahrt und viel Spass! Feiert Party und bleibt sauber (zumindest bildlich gesehen)! Vermeidet Ärger und Stress. Falls es doch Probleme geben sollte, wendet Euch an die Security, die Leute in den Info-Containern oder ruft die Hotline 0375/2040712 (während des Festivals Rufumleitung auf den Platz zum Veranstalter) an.

Das WFF Team

*dieser Text wurde von den Organisatoren des Festivals erstellt und kann nicht durch German Metal Festivals nachgeprüft werden.

3 nights at the tent: Knueppelnacht, Saturday Night Fever, The Last Supper

3 days THE HARD BOWL: Europe's biggest event from Hardcore to Punk!!!: the festival in the festival with 3 days at the tent and the biggest band integrated at the mainstage!.

Day tickets and day parking tickets only available at the festival site

The Hard-Union-tickets (combination ticket for WITH FULL FORCE, BANG YOUR HEAD!! and ROCK HARD OPEN AIR) are also available for 110 EUR.

Camping 03.07. 12.00 am - 07.07. 12.00 am, in weekend-ticket inclusive

Camping is not possible for day-ticket-owner!

Weekend-ticket-owner will get a barcelet at the info points, with it they may enter and leave the festival area at it’s open times.

Day-ticket-owner can’t leave the festival area from time to time.

Every car needs a parking ticket, independent of size. Bikes for free!

Parking outside of the festival site is not allowed

For leaving the festival site with the car from time to time you need more parking tickets (weekend- or day-parking-tickes)

Parking and camping at the same area.

Recreation mobiles and trailers are allowed. For mobiles you need a parking ticket, for trailers not extra.

Generally forbidden: all items of glass, weapons, pyros, torches and other dangerous items.

At the festival area also forbidden: food and drinks, heavy items, photo-, video- and audio recordings. If no one band at the day forbid it pocket cameras are allowed.

Barbecue is allowed with usual grills.

Many kinds of food and drinks for good prices, super market, water points, wash-tubs, mobile toilets for free, WC and showers for a little fee.

Large trading mile with CDs, vinyls, clothes, accessoires a.s.o.

Metal Market

Skate Force: Skater, BMX and inline parcour

Bring your boards with!

Travel per train: arrive at Delitzsch stations Oberer or Unterer Bahnhof, shuttle service from and to bus stop Delitzsch (beside Unterer, 5 min from Oberer Bahnhof).

Bus travel agencies:

Germany/austria/Switzerland/Netherlands: Bock-Tours

www.bock-tours.de

WFF@bock-tours.de

PF 14 05, 49004 Osnabrück

Tel +49 541-2052183

Fax +49 541 2052085

France: VOYAGES 4A

laetitia@voyages4a.com

www.voyages4a.com

fax 0033 3 83 37 65 99

phone 0033 3 83 37 68 98

Place Saint Epvre

54000 NANCY

Great Britain: Argon Events

info@argon-direct.com

www.argon-direct.com

Travel per plane: the next international airport is Leipzig/Halle (LEJ), 40 dtreet kilometers from the festival site away. You've to travel per bus/train to Delitzsch, for mthere we've a sguttle service.

We wish a good trip and much fun! Have your party, keep relaxed! Avoid trouble and stress! If you’ll get problems ask the security staff, the people at the info points or call the hotlines